Mehmet Tarhan

En 2005, por las páginas de la IRG y de Insumisia, se dio continuamente noticias de la situación del objetor de conciencia gay Mehmet Tarhan en las cárceles de Turquía. He recuperado algunos artículos signiticativos:

Informe sobre el juicio al objetor de conciencia Mehmet Tarhan:

http://www.grups.pangea.org/pipermail/infomoc/Week-of-Mon-20050606/006470.html

Estambul, 11 de Junio de 2005-06-11

Vine a Turquía como parte de la delegación internacional para observar el

juicio contra el objetor de conciencia M.T. en Sivas, el 9 de Junio de 2005.

Esta era la segunda delegación organizada desde el arresto de M.T. el 8 de

Abril de 2005 y el comienzo de este juicio por “insubordinación al frente de

su unidad” el 28 de Abril de 2005, por la I.R.G., una red internacional con

80 organizaciones afiliadas en 40 países.

1. M.T. ejerce su derecho a la objeción de conciencia, derivado del Artículo

18 de la Convención Internacional de Derechos Civiles y Políticos ( ICCPR),

de la que Turquía forma parte. El hecho de que Turquía no introdujese

ninguna legislación nacional para garantizar este derecho no le anula a M.T.

el derecho humano a la objeción de conciencia.- ello sólo subraya la

actitud del gobierno turco hacia los derechos humanos.

2. En prisión, M.T. fue objeto de malos tratos y abuso por parte de otros

prisioneros,  orquestados o al menos tolerados por las autoridades de la

prisión. El fracaso de las autoridades al no actuar inmediatamente es un

asunto grave es un incumplimiento de la responsabilidad de las

autoridades hacia las personas que custodian. El 26 de Mayo, M.T. comenzó

una huelga de hambre contra el fracaso de las autoridades en el 

cumplimiento de su responsabilidad de proteger a M.T. frente el abuso y los

malos tratos.

3. Aunque el 9 de Junio el juzgado ordenó la libertad de M.T. de la prisión

militar, la autoridad militar respondió a ello trasladándole a su unidad

militar en Tokat, donde el ciclo de ordenes militares, rechazo, y

encarcelamiento comenzará de nuevo. En pocos días M.T. volverá a la prisión

militar de Sivas, y un segundo juicio se abrirá. Esto no es solo una

violación del derecho humano a la objeción de conciencia sino también una

violación del Artículo 14 parágrafo 7 de la ICCPR: “Nadie tendrá obligación

de volver a responder, ser juzgado o castigado por un delito por el cual ya

ha sido condenado o absuelto de acuerdo con la ley y el procedimiento

penal”. En 1999, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre Detención Arbitraria,

ya dictaminó contra Turquía ,en el caso del objetor de conciencia Osman

Murat Ülke, ya que cada  detención que seguía a una detención inicial es

arbitraria, y e hizo un llamamiento al gobierno “a seguir los pasos

necesarios para remediar la situación para ponerla en línea con los

principios de la Declaración Universal de los Derechos Humanos”. (Opinión

36/1999) Que las autoridades turcas, 6 años después, ignoren de nuevo estos

principios básicos de los derechos humanos, subraya su ignorancia de los

derechos humanos.

4. La I.R.G. continuará trabajando con los colectivos turcos que apoyan

a M.T. y con otras organizaciones  europeas e internacionales, para subrayar

la situación de M.T. y para luchar por su liberación de la prisión y del

militarismo. Especialmente trataremos este tema con personalidades de la

Unión Europea, para subrayar la política turca de “ambigüedad” sobre los

derechos humanos, y para asegurarnos que el trato a los objetores de

conciencia sea un asunto en las conversaciones sobre la entrada de Turquía

como miembro de la Unión Europea.

5. En la presente situación, sólo la inmediata liberación de M.T. de la

prisión y del militarismo puede ser considerada en línea con el compromiso

de Turquía con los criterios internacionales de derechos humanos. Por lo

tanto la I.R.G. pide la inmediata e incondicional liberación de M.T.

Andreas Speck – War Resisters´ International

Estambul 11 de Junio de 2005.

Traducción: Pedro Enrique Polo.

 

FAX DE PROTESTA DE LA INTERNACIONAL DE RESISTENTES A LA GUERRA.

http://www.antimilitaristas.org/spip.php?article1748

A quien corresponda: La I.R.G. está preocupada por el trata dado el objetor de conciencia Mehmet Tarhan en el Hospital Militar de Sivas. Estamos preocupad@s por su tratamiento especialmente por el hecho de que ha sido oblidago a desnudarse y forzado a vestir un uniforme, y porque se planea examinarle por “homosexualidad” contra su expresa voluntad.

La I.R.G. quiere destacar que una exención de M.T. por razón de su homosexualidad supone una discriminación basada en la orientación sexual. Es una violación de los Artículos 2 y 26 del I:C:C:P:R: Además un examen médico por homosexualidad contra la declarada voluntad de M.Y. supone una tortura, y no puede ser tolerado. Un examen no sólo es imposible ya que la homosexualidad no es una condición médica, sino que es manifiestamente innecesario porque M.T. es un conocido y declarado abiertamente activista gai.

I.R.G. continuará alertando al público internacional sobre el trato dado a M.T. y hace un llamamiento por su inmediata liberación . También apelamos a la ética médica de todo el personal médico del hospital, y a la no colaboración con ninguna orden que obligue al abuso de la ciencia médica para propósitos ilegales.

TURQUÍA: EL OBJETOR DE CONCIENCIA MEHMET TARHAM HA SIDO TRASLADADO POR LA FUERZA AL HOSPITAL, OBLIGADO A DESNUDARSE Y FORZADO A VESTIR UN UNIFORME.

El objetor de conciencia gai turco, Mehmet Tarhan fue trasladado por la fuerza el 25 de Abril de 2005 al hospital militar Sivas, donde fue desnudado y forzado a vestir un uniforme militar. También fue atacado por otros prisioneros a quienes les habían contao que “un terrorista” podría ser enviado al hospital.

M.T. fue trasladado al hospital militar siguiendo una orden del Fiscal General del Estado del 19 de Abril de 2005. Al hospital se le ha pedido que redacte un informe sobre su homosexualidad, la cual es considerada por el ejército turco como una enfermedad, en contradicción con los criterios internacionales, el cual podría permitir al ejército eximir del servicio militar a M.T. En su declaración de objeción de conciencia en 2001, M.T. rechazó esta opción: “Considero el informe de incapacitación , obtenido como un “derecho” basado en mi homosexualidad, como una expresión de la incapacidad (o corrupción) del propio sistema militarista”.

L@s abogad@s de M.T. señalaron tras un encuentro con el fiscal que cualquier examen médico de M.T. contra su voluntad es una forma de tortura, y pidieron que estas prácticas ilegales cesaran inmediatamente. Se espera que M.T. será examinado el martes 26 de Abril, dos días antes de su juicio.

La internacional de Resistentes a la Guerra hace un llamamiento por la inmediata liberación de Mehmet Tarhan, y el fin inmediato de cualquier examen médico contra su voluntad. La I.R.G. hace un llamamiento para que M.T. sea tratado como un objetor de conciencia. Cualquier incapacitación por razón de su homosexualidad es una discriminación basada en la orientación sexual, y una violación de los criterios internacionales de derechos humanos.

I.R.G. hace un llamamiento urgente para enviar faxes de protesta al Hospital Militar en Sivas: + 90-346-2253915. Por favor escribid arriba del fax en grandes letras: “HASTANENIN DIKKATINE” ( A la atención del hospital). ANDREAS SPECK WAR RESISTERS’INTERNATIONAL (Traducción: Pedro Enrique Polo Soltero ).

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: