QUÉ TIEMPO TAN FELIZ

“QUÉ TIEMPO TAN FELIZ”

 

Hoy, sábado 15 de noviembre de 2008, viajado en el metro, un músico tocó al violín unas notas de esta canción, me llenó de nostalgia pensando en lo relacionada que estaba la letra (española) de esta canción con mi relación con Manolo.

Nuestras charlas confiadas y optimistas de grandes cosas que íbamos a hacer, y que afortunadamente hicimos a lo largo de nuestros años: especialmente viajes y actividades culturales.

Desgraciadamente algún proyecto se quedó estancado en el tiempo y espero verlo realizado como homenaje a su deseo.

Y los últimos meses luchando contra la enfermedad, llenos de inquietud, pero con fé y ansias de vencer.

18 años tan felices de mi vida que nunca olvidaré. Y que quiero compartir con quienes le queríais.

 

Esta canción ha sido versionada por diversos autores a lo largo de la historia y del planeta, pero la versión original rusa se titulaba: “Dorogoi dlinnoyu” (“Дорогой длинною“), escrita por Boris Fomin (1900- 1948), con versos del poeta Konstantin Podrevskii.

 

La versión española de José Guardiola, en 1968, nos decía:

 

“Viene a mi recuerdo la taberna

y los compañeros del ayer,

charlábamos confiados y optimistas

de grandes cosas que íbamos a hacer.

 

¡Qué tiempo tan feliz

que nunca olvidaré!,

y aquel cantar alegre del ayer.

Por nuestra juventud,

y llenos de inquietud,

tuvimos fé y ansiar de vencer.

 

Pero encadenados a la vida

pudimos conocer la realidad,

a veces nos veíamos de nuevo

volviendo con nostalgia a recordar…”

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: